насколько же правильно в украинском языке передан смысл насморка - "нежить"!